こゆきのphoto diary

標準語じゃないの?

b0283619_13205211.jpg




昨日のyahooトピックスに「離合」は標準語ではない・・・との記事。
こちらでも すれ違う事を「離合」と普通に使っていますが東日本ではほとんど通じない☆と。
関西を堺に分かれているようですね~ちょっとビックリ^^



それによく似たビックリがもう1つ
こちらでよく使う「一寸ずり」 
大分の人は標準語だと思っている人多いはず^^

車が渋滞で一寸ずりだった! (渋滞で車が少しずつしか進まなかった)
横にずらす、ずれるを「ずる」と。

一寸ずりを使うのは 大分県、長野県、富山県らしい・・九州と上越地方・・何のつながりなのかな?

皆さんの地方にも 「これって標準語じゃないの?」って言葉ありますよね。






b0283619_13435492.jpg


ちなみに↑の状態、 こちらでは「蝶が食事しよんな^^」 (蝶が食事しているね^^)となります。





台風の影響で大雨のところもあるようですね。
お気をつけくださいませ。



ランキングに参加しています。ポチッといただけると励みになります。


[PR]
by koyuki2012 | 2013-08-31 13:42 | いろいろ | Comments(27)
Commented by micchi-plus at 2013-08-31 13:49
koyukiさん、こんにちは。
綺麗な蝶ですね~!
蝶が好きなのでがっつり拝見してしまいました。
ほんとに美しい。

私、地方の言葉ってよく知らないんです。
だから読んでてとてもためになりました^^
私は地方の言葉が味わいや親しみがあって好きで
とても憧れます^^
Commented by nyankotomint at 2013-08-31 14:14
本日ふたたび^^
綺麗なアゲハ蝶を見入ってしまいました。
私はドンくさいので、いつも蝶に遊ばれてしまい
なかなか撮れないんです^^;
標準語だと思って使っている方言ってありますね(笑)
私は長野ですが、一寸ずりは初めて知りました。
長野も広いので、県内でも言葉が違ったりしますσ(^_^;)
Commented by zosanjyoro at 2013-08-31 19:56
こんばんは~ ^^
鮮やかなお花にキレイな蝶ですね~
透けて翅の模様がキレイなので見入ってますよ
福岡も離合って言いますが 一寸ずりは使わないですね
地方で色々あるので面白いですよね~
このお写真で行くと 博多弁では 蝶が食事しよるね~・・・です(笑)
誕生日にメッセージ 有難うございました とっても嬉しかったです♪
koyukiさんとお知り合いになれてホント良かったです *^^*
Commented by サクラママ♪ at 2013-08-31 20:28 x
(*´∇`)ノ こんばんは
ピンクの鮮やかなお花が綺麗ですね。蝶々さんお食事ちぅ~です。
その地方によっていろいろ言い方があって面白いですね。
神奈川や都内は特徴ないです。
パパの実家に行くとわからない言葉もあって聞くと超嬉しそうに教えてくれる義父がいます( *^艸^)クスっ!
Commented by natsu2013 at 2013-08-31 20:53
こんばんは~
アゲハ蝶^^もお花もキレイな色してるね~
最近 なかなか見る機会もなくて うっとり~☆
撮ってるこゆきちゃんの姿も想像したよ(^^)

「離合」は標準語だと思っていた!
同じ九州でも、使う言葉って ほんと違うよね~
後のは、初めて聞いたかもしれない^^
年代によっても使う言葉って違うよね。
子ども達に、「えっ?それどんな意味?」って聞かれること多々よ^^


 

Commented by rinarina_216 at 2013-08-31 21:43
関西弁では「ちょうちょがごはん食べてんね~」になります^^
離合も一寸ずりも初めて聞きました!

わたしが大人になってびっくりした関西弁は
どんつき・・
たぶん関西弁だと思うのですが
どんと突き当たったところという意味で
T字路の事なんです~
地方によって違うことっていろいろあって
おもしろいですよね^^
県民ショーも大好きです^^

湯布院のお醤油おいしかったので
ぜひ~
素敵なお店探しは
やっぱりパソコンで調べまくりますよ!
Commented by gomamemamee at 2013-08-31 23:20
こんばんは☽
とりあえず台風の影響はあまりなくて良かったですが
蒸し暑さは何とかならないのかな~って感じです(笑)
「離合」「一寸ずり」・・・これは私も全国共通と思ってました(^^;
相手にキョトーンって顔をされた時は、「えっ?これ通じんの??」って
(爆)
「よだきい」も通じると思ってたくらいです(笑)
大分の言葉は「ちょっと喧嘩ごしの言い方ね」と言われたりもしますが
生まれ育った所の言葉は愛着がありますよ!
Commented by まろんfamily at 2013-09-01 00:18 x
どっちの言葉もわからなかった(^_^;)
逆に私が使ってる言葉でもたくさんあるんだろうなぁ
方言とかも、自分が使ってると
方言かもわからないものとかけっこうありますよね
広島の祖母と話すと、わからないワードが多すぎて・・・
聞き直しても、ひらきなおるし(笑)
Commented by happy at 2013-09-01 09:41 x
離合?一寸ずり??
初めて聞いたことばっかり@@

言葉って全然違うよね~!
同じ関西でも、通じなかったこともあるくらい^^;

和歌山では、「~できない」ことを「やん」と言います!
「行けやん、できやん、やれやん」=行くことができない、できない、やることができない・・って意味。

これが大学入った時、周りに通じなくて@@;
やん=can'tって説明したわ(笑)
Commented by みゆ at 2013-09-01 16:28 x
こゆきさん、こんにちは~♪
日曜日、いかがお過ごしですかぁ?
「離合」 ・・・沈黙。だって、何て読むかさえ??なんだもん(笑)
「一寸ずり」・・・撃沈。こちらも何と読むの?
きゃはははは~~な日曜日の午後ですわぁ~。

方言、全然わからないじゃん!
唯一の横浜方言は語尾につける「じゃん」かなぁ?

ちょうちょさん、とっても素敵ですね!
すっごく華やかで綺麗で愛おしい感じのフォト☆
こゆきさん、もぉー、名カメラマンですね^^
Commented by plumerian-m at 2013-09-01 18:53
こんばんは♪

「りごう??」
初めて聞きました~^^
こちらはさっぱり意味がわからないけど

「いっすんずり??」
↑もしかしてこちらはギリギリってことかしら?^^
違うかな~(笑)

方言ってとっても好きです。
東京の人は標準語しかしゃべれないけど
地方の人はその土地の言葉と両方しゃべれるでしょう。

バイリンガルですごい!って密かに尊敬しちゃう私です^^

蝶々、ばっちり撮れてますね~♪
私は怖いから撮れないの(^^;


Commented at 2013-09-01 19:19 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2013-09-01 20:41 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by koyuki2012 at 2013-09-01 20:43
micchiさん
蝶さんがケイトウの花で必死にお食事中だったので
フェンス越しに撮りました。
逃げないで~~ってお願いしながら^^

micchiさんはずっと標準語ですものね☆
でも東京でも下町とか特有の言い回しありますよね。
全国の方言いろいろあって楽しいですよね。
Commented by Kirakilamoon at 2013-09-01 20:46
はーい、名古屋でーす。(・∀・)/ ハーイ
一寸ずりも離合も初めて聞きましたよぉ~

やかんのお湯が熱いことを
「お湯がちんちん」といって
更に熱いことを
「ちんちこちん」というんですよ。
これ標準語だと思ってたけど
名古屋弁だと先日知りました。
あと「体が疲れた」=「体がえらい」とか・・
面白いですよね方言って。( ´艸`)ムププ
Commented by koyuki2012 at 2013-09-01 20:49
nyanさん
ふふっ、私もドンくさいんですよ^^
この蝶はお食事に夢中だったので撮れたのです♪

え~一寸ずり使わないんですね~
やっぱり長野でも地域でちがうのですね☆
標準語だと思っている方言たくさんありそうですよね^^
Commented by koyuki2012 at 2013-09-01 20:54
ひろままさん
運よく蝶が横を向いてくれたので
羽も綺麗に見せてくれました^^

博多弁いいですよねぇ。
可愛いし☆
博多弁聞いた後に大分弁でしゃべると悲しくなります・・

私もひろままさんにお会いできてホントに良かったですぅぅ♪
Commented by koyuki2012 at 2013-09-01 21:00
サクラママさん
ママさんの好きなキレイなピンクのお花に
蝶がとまってくれてラッキーでした♪

そちらも「・・でさぁ~」とか「・・じゃん」って方言?じゃないですか^^
パパさんのご実家でも??方言あるでしょうねo(*^▽^*)o~♪あはっ
Commented by koyuki2012 at 2013-09-01 21:08
夏ちゃん
これも通勤途中に遭遇して時間と戦いながら
撮りました^^
想像してくれてありがとう~(≧∀≦)♪

離合、意外だよね☆
「いっすんずり」はやっぱり九州は大分だけ。
まだまだたくさんありそうだよね!
ふふっ、親と子供でもそうなんだ^^
Commented by koyuki2012 at 2013-09-01 22:27
kinomiさん
てんね~いいですねぇ^^
関西弁は別格です☆
どんつき・・始めて聞きました!
どつくとは違ったんですね^^

kinomiさんお店探し上手です♥♥
Commented by koyuki2012 at 2013-09-01 22:33
gomaneさん
でしょでしょ~両方全国共通だと思ってましたよね^^
割と標準語に近いところもあるけれどやっぱり田舎臭いですよね☆
標準語しゃべって県外の人と話すとやっぱりイントネーション違うみたい^^
「よだきい」は無理でしょう(笑)
Commented by koyuki2012 at 2013-09-01 22:37
まろんファミリーさん
所変われば・・・ですよね~
両方使わないんですね!
皆さんの県も絶対そういうのありますよね☆
おばあちゃまの言葉は確かに??が多いでしょう^^
Commented by koyuki2012 at 2013-09-01 22:42
happyさん
両方しらなかった?
離合(りごう)は関西は使うって書いてたけど使わないんだ☆


やん=can'tの説明はスゴイ^^
行けやん、できやん、やれやん・・・・こちらは 行けんやん、できんやん
って言うの☆
似てるね^^
Commented by koyuki2012 at 2013-09-01 22:46
みゆさん
「じゃん」カッコいいなぁ~

離合・・りごう
一寸ずり・・・いっすんずり
そうだよね~読み方もわからないよね!

ご主人のご実家も分からない言葉あるんでしょう^^
Commented by koyuki2012 at 2013-09-01 23:03
plumerianさん
やっぱり使わないんですね^^
「離合」 りごう
「一寸ずり」 いっすんずり

りごうは  すれ違うって意味で
いっすんずりは ほんの少しづつしか動かない(ずれない)って意味

です。
 plumerianさんも関東ご出身ですかね?
日本語って面白い^^ 
Commented by koyuki2012 at 2013-09-01 23:09
Rinさん
「お湯がちんちん」
超~~いいですヾ(≧∪≦*)ノ〃
マジてすかぁ^^可愛いなぁ~

ちんちこちん・・・言い間違えたら大変じゃないですか!
それも標準語だと思ってたんですか^^

今回の大ヒット☆

Commented by みいちゃん at 2013-09-02 00:16 x
こんばんは(*゚▽゚*)
美容室行ったのね~
あたしも先週行ってパーマあてたのに・・・アイドルに変身するつもりが
まんまのおばちゃんパーマになりました(爆)

あたしがちっさい頃標準語だと思ってたのは
1から10までの数え歌
お風呂で10数えてからあがるんやで~って言われて
いちに~さんし~ご~ろくしちはちく~じゅ~って
歌いながら数えるんやけど・・・どうやら標準語でなかったらしいです。